ill-fated 的词源

1715年起，表示“被命运选中”；到1721年，发展为“注定要遭遇某种命运”的意思，作为过去分词形容词使用，源自fate（动词）。

大约在公元1200年，ill（形容词）开始用来表示“邪恶地；怀有敌意地”。同时，它也有“身体不适，状况不佳”的意思，但这种用法并没有像其他形容词那样普遍转向描述身体疾病。Ill-fated（命运多舛）这个词最早出现在1710年；ill-informed（消息不灵通）则出现在1824年；ill-tempered（脾气坏的）大约在1600年就有记录；而ill-starred（命运不佳的）同样可以追溯到1600年左右。这些词通常与well（好的）形成对比，因此我们还可以找到一些现在已经不常用或不太为人知的词汇，比如illcome（1570年代）、illfare（大约1300年）和illth。