importunate 的词源

“以恳求方式骚扰，持续要求”，这个词大约出现在1520年代，可能是从importunity反向构成的，也可能源自法语importuner，再追溯到中世纪拉丁语importunari，意为“让人感到烦扰”。其词根来自拉丁语importunus，原意是“不适合的，令人不快的，麻烦的”，字面意思是“没有港口”，因此引申为“难以接近”。这个词的构成可以分解为in-（意为“不，反对”，参见in- (1)）和portus（意为“港口”，参见port (n.1)）。相关词汇包括Importuned（被恳求）和importuning（恳求中）。作为形容词，这个用法可以追溯到15世纪初。Portunus是罗马神话中掌管港口的神祇，因此Portunium指的是“波图努斯神庙”。

这个词缀用于从拉丁语中以 -atus、-atum 结尾的词形成名词，比如 estate（地产）、primate（首席）、senate（参议院）。那些通过法语传入英语的词汇，通常以 -at 形式出现，但在大约1400年后，为了表示长元音，常常会加上 -e。这个后缀也可以用于从拉丁语的过去分词（如 -atus、-ata）形成形容词，比如 desolate（荒凉的）、moderate（适度的）、separate（分开的）。同样，这些词在中英语中通常以 -at 形式被采纳，并在大约1400年后加上 -e。