inkhorn 的词源

古英语中的 horn 意思是“动物的角；突出物，顶点”，也指“乐器”，最初是指用动物角制作的乐器。这词源自原始日耳曼语 *hurni-，与德语的 Horn、荷兰语的 horen、古弗里斯语的 horn、哥特语的 haurn 同源，进一步追溯则源于印欧语根 *ker- (1)，意为“角；头”。

到了14世纪晚期，这个词开始用来指“新月的尖端”。后来，这个词被保留用于描述一种从狩猎号角演变而来的乐器类别，法国号就是这一类乐器的代表。自1540年代起，它也被用来形容某种两难境地；1901年起，它指代汽车的警报信号。大约1600年，这个词在俚语中被用来指代“勃起的阴茎”。1921年，它在爵士乐俚语中被用来指“小号”。1945年，这个词又被用来指代“电话”。拉丁语 cornu 的比喻意义包括“突出点，主要论点；侧翼，侧面；力量，勇气，强度”。Horn of plenty（丰饶之角）出现在1580年代。make horns at（做角状手势）意为“用手握拳，伸出两根外侧手指”作为侮辱性手势，大约出现在1600年左右。

自15世纪中期以来，这个词便象征着“戴绿帽子”（即被背叛）。人们认为受害者的头上会长出角来。这一形象在欧洲广泛流传，可能可以追溯到古希腊。德国语言学家赫尔曼·邓格（Hermann Dunger）在其著作《德国研究》（'Hörner Aufsetzen' und 'Hahnrei', "Germania" 29, 1884）中提到，这一说法源于19世纪仍然存在的一种习俗：“将阉鸡的爪子嫁接到切除的鸡冠根部，这样它们就会像角一样长出来。”（詹姆斯·黑斯廷斯，《宗教与伦理百科全书》）但这一形象也可能源于对被背叛丈夫的普遍蔑视或侮辱性手势，“他们在各个时代都成为了人们嘲笑的对象”（黑斯廷斯）。

“人们用来写字的黑色液体”[Johnson]，13世纪中期，inke，来自古法语 enche，encre “黑暗书写液体”（12世纪），更早的形式 enque（11世纪），最初形式 enca，源自晚期拉丁语 encaustum 的缩写，来自晚期希腊语 enkauston。这是过去分词形容词 enkaustos “烧灼的”中性形式，来自 enkaiein “烧灼”，来自 en- “在”（参见 en- (1)）+ kaiein “烧”（参见 caustic）。

在普林尼的著作中，这个词是指一种涉及火或热的绘画方法。

It denoted a kind of painting practised by the ancients, in which the crayon was dipped in wax of various colours. Encausto pingere is to practise this art, paint in encaustic or enamel. [footnote in "The Life, Letters, and Sermons of Bishop Herbert de Losinga," Oxford, 1878]

它指的是古人所 practised 的一种绘画，其中蜡笔浸入各种颜色的蜡中。 Encausto pingere 是指实践这种艺术，用热蜡或珐琅绘画。[摘自《赫伯特·德·洛辛主教的生活、书信与讲道》，牛津，1878年]

后来，它专门指罗马皇帝用来签署文件的紫红色墨水，sacrum encaustum；据说这是从某些贝类的地面残骸中获得的，通过火或热的作用形成书写液体，这解释了这个名字。在《查士丁尼法典》中，禁止普通人制作或使用这种墨水，违者将面临死刑和没收财产的处罚。

拉丁语中“墨水”的通常词是 atramentum（古法语 arrement 的来源），字面意思是“任何用于染黑的东西”，来自 ater “黑色”；希腊语词是 melan，是 melas “黑色”的中性形式。古英语中它的词是 blæc，字面意思是“黑色”，比较瑞典语 bläck，丹麦语 blæk “墨水”。西班牙语和葡萄牙语（tinta）以及德语（tinte）的“墨水”词来自拉丁语 tinctus “染色”。

Donkin 认为，希腊语的发音，重音在词的前面，导致了法语的演变；同样的拉丁词，规律性地变成了意大利语的 inchiostro（带有非词源的 -r-），西班牙语的 encausto。

作为形容词，inken（约1600年）偶尔被使用。Ink-slinger，对“记者”的蔑称，来自1870年。心理学家的ink-blot test证实于1915年。