interpretive 的词源

14世纪晚期，意思是“阐释意义，使之清晰或明确”。这个词源于古法语 interpreter，意为“解释；翻译”（13世纪），也直接源自拉丁语 interpretari，意思是“解释，阐释，理解”。拉丁语中的 interpres 意为“代理人，翻译者”，它来自 inter，表示“在……之间”（参见 inter-），而第二部分可能源自原始印欧语 *per-（5），意为“从事交易，出售”。相关词汇包括 Interpreted（已解释）和 interpreting（正在解释）。

“解释，阐释”的意思最早出现在1560年代，源自拉丁语 interpretari 的过去分词形式，意为“解释，阐释；理解”（参见 interpret）。Interpretive 也有相同的意思，但被认为构成不够规范，因为 -ive 形容词通常是基于拉丁语过去分词构成的。相关词汇还有 Interpretatively。

这个词缀用于从动词构成形容词，意思是“与……相关的，倾向于……的；正在做……的，服务于……的”。它有些来源于古法语的 -if，但通常直接源自拉丁语的形容词后缀 -ivus（同样是意大利语和西班牙语 -ivo 的来源）。在一些早期从法语借来的词中，这个后缀被简化为 -y（例如 hasty，tardy）。