interpunction 的词源

这个词缀在英语中使用广泛，意为“在……之间、在……之中、在……期间”，源自拉丁语的 inter（介词、副词），意思是“在……之间、在……之中”，同时也常作为前缀使用。它的词源可以追溯到原始印欧语的 *enter，意为“在……之间、在……之中”。这个词根还衍生出梵语的 antar、古波斯语的 antar（均意为“在……之间”）、希腊语的 entera（复数，意为“肠子”）、古爱尔兰语的 eter、古威尔士语的 ithr（均意为“在……之间”）、哥特语的 undar 和古英语的 under（意为“在……之下”）。它实际上是词根 *en 的比较级，表示“在……之中”。

在英语中，这个前缀自15世纪起就活跃地使用，既用于日耳曼语词汇，也用于拉丁语词汇。在法语中拼写为 entre-；大多数从法语借入英语的单词在16世纪被重新拼写，以符合拉丁语的拼写规则，只有 entertain（娱乐）、enterprise（企业）等少数例外。在拉丁语中，这个前缀在 -l- 前的拼写逐渐演变为 intel-，因此我们看到 intelligence（智力）等词的出现。

也可能来源于 *peug-，这个原始印欧词根的意思是“刺”。

它可能构成以下词汇的一部分或全部：appoint（任命）；appointment（约定，任命）；bung（塞子）；compunction（内疚）；contrapuntal（对位的）；expugn（攻克）；expunge（删除）；impugn（质疑）；interpunction（标点符号）；oppugn（反对）；pink（粉色，刺绣花边）；poignant（辛酸的，深刻的）；point（点，尖端）；pointe（尖端，舞蹈中的尖足）；pointillism（点彩画法）；poniard（短剑）；pounce（猛扑）；pugilism（拳击术）；pugilist（拳击手）；pugnacious（好斗的）；pugnacity（好斗性）；punch（n.1，打孔工具）；punch（n.3，拳头的猛击）；punch（v.，用拳头击打）；puncheon（n.2，打孔工具）；punctilio（细节）；punctilious（一丝不苟的）；punctual（准时的）；punctuate（加标点）；punctuation（标点符号）；puncture（刺穿， puncture）；pungent（刺鼻的）；punty（小而尖的）；pygmy（侏儒）；repugn（反对）；repugnance（反感）；repugnant（令人厌恶的）。

它也可能是以下词汇的来源：希腊语 pyx（握紧拳头），pygme（拳头，拳击），pyktes（拳击手）；拉丁语 pugnare（搏斗，尤其是拳击），pungere（刺，刺穿）。