poignant 的意思
尖锐的; 令人痛苦的; 深刻的
poignant 的词源
poignant(adj.)
14世纪晚期,poinaunt,意为“对身体或心理感受造成痛苦的”,可以用来形容酱汁、香料、葡萄酒等,也包括那些影响情感的事物。这个词源自古法语的poignant,意为“尖锐的,锋利的”(13世纪),是动词poindre的现在分词,意思是“刺、戳、叮”,而这个动词又源自拉丁语pungere,意为“刺、穿透、叮咬”。在比喻意义上,它还可以表示“烦恼、悲伤、困扰、折磨”,这个用法源自原始印欧语词根*peuk-,意为“刺”。相关词汇还有Poignantly。
如今,“味道尖锐”的意思已经不再使用。这个词的词源结构有些复杂,拉丁语的pungere与pugnus(意为“拳头”)来自同一词根。它在拉丁语中经历了一个音位倒置的过程,即-n-和-g-的位置交换,而在法语中又恢复了原来的顺序。

相关词汇
poignant 的使用趋势
改编自 books.google.com/ngrams/. Ngrams 数据仅供参考。
分享 "poignant"
中文翻译由AI生成。查看原文,请访问: Etymology, origin and meaning of poignant