广告

item 的意思

项目; 物品; 条目

item 的词源

item(n.)

14世纪晚期,最初用作副词,意为“此外,另外”,源自拉丁语 item(副词)“同样,正如此,此外”,可能来自 ita “如此”,id “它”(参见 id)+ 副词后缀 -tem(比较 idem “相同的”)。

这个拉丁语副词用于引入新的事实或陈述,在法语和英语中,它在列举中(如清单或账单)每个条目前都会使用。这种用法演变出了名词意义“任何种类的物品”(1570年代)。“信息细节”(特别是在报纸中)的含义始于1819年;item “性伴侣未婚情侣”则出现在1970年,可能源自于在八卦专栏中被视为一个 item 的概念。

相关词汇

1924年,Joan Riviere翻译的弗洛伊德《Das Ich und das Es》(1923年)中,使用了拉丁语id(意为“它”),作为德语es(同样意为“它”)的翻译。这一术语在精神分析理论中用来指代无意识的本能冲动。拉丁语的id源自原始印欧语的代词词干*i-(参见yon)。

“逐项列出,详细说明”,这个表达出现在1833年(在itemized中隐含),属于美式英语,来源于item(项目)+ -ize(动词后缀)。相关词汇还有Itemizing(逐项列出)。更早期的动词item则是指“记录下来”(约1600年)。

    广告

    item 的使用趋势

    改编自 books.google.com/ngrams/. Ngrams 数据仅供参考。

    分享 "item"

    中文翻译由AI生成。查看原文,请访问: Etymology, origin and meaning of item

    广告
    热搜词汇
    广告