jack-knife 的词源

此外，jackknife，意指“比小刀大的口袋刀”，这个词大约在1711年出现，可能源自美式英语，似乎与某种对jack（名词）的理解有关。它可能最初与水手有关。Jackleg和jacklegged是美国俚语，1839年起带有轻蔑的意思。苏格兰方言中有jockteleg（1670年代）意为“大型折叠刀”，其起源不明，还有jackylegs和jack-o-legs。作为一种游泳潜水动作，这个词从1922年开始使用；作为一种拖车事故类型，则从1966年起被使用，这两者都源于刀具折叠的概念。

1776年起，jack-knife（名词）引申出“刺”这个意思。作为不及物动词，表示“身体折叠或弯曲”的用法据信始于美国内战时期。与卡车事故相关的动词用法则出现在1949年。相关词汇包括：Jackknifed（已折叠或弯曲）、jackknifing（正在折叠或弯曲）。