jayhawker 的词源

普通欧洲松鸦（Garrulus glandarinus），早期14世纪记载（作为姓氏的晚期12世纪），源自古北法语的gai，古法语的jai，意为“喜鹊，松鸦”（12世纪，现代法语为geai）。这个词来自晚期拉丁语的gaius，意指“一只松鸦”，可能是模仿这种鸟发出的刺耳警告声，同时也可能受到拉丁语Gaius的影响，这在罗马时期是一个常见的名字。

关于鸟类名称源自人名的例子，可以对比martin和parrot。这个词从1709年起被用来指北美蓝松鸦（Cyanocitta cristata）；虽然与欧洲松鸦无关，但因其鲜艳的蓝色、喧闹和不安分的性格，以及刺耳的叫声而得名。用于形容人时，从1520年代起意指“无礼的喋喋不休者，爱出风头的华丽打扮者”。Jolly as a jay是中古英语中表达“非常快乐，欢喜”的一句话。

“四流的、毫无价值的”（如 a jay town），1888年，美国英语，早期作为名词使用，意为“乡巴佬、傻瓜、受骗者”（1884年）；显然与 jay（名词）有某种贬义联系。可能是通过对 jay 在旧俚语中“花哨穿着者”意义的衰退或讽刺用法而来。《世纪词典》（1890年代）指出，这个词在演员中是“业余或拙劣演员”的俚语，作为形容词则是对观众的普遍蔑视。

"A jay hasn't got any more principle than a Congressman. A jay will lie, a jay will steal, a jay will deceive, a jay will betray; and, four times out of five, a jay will go back on his solemnest promise. The sacredness of an obligation is a thing which you can't cram into no blue-jay's head." ["Mark Twain," "A Tramp Abroad"]

“一个‘jay’的原则和国会议员一样不值一提。‘jay’会撒谎，‘jay’会偷窃，‘jay’会欺骗，‘jay’会背叛；而且，五次中有四次，‘jay’会违背他最庄严的承诺。义务的神圣性是无法灌输到任何蓝松鸦的脑袋里的。”——[马克·吐温，《流浪者之旅》]

据说猎人们不喜欢它们，因为它们的叫声会惊扰到鹿。《巴雷尔与利兰的俚语、行话与黑话词典》（1889年）将这个名词描述为美国对某人的蔑称，“一个虚假的‘花花公子’；一个傻瓜”，并怀疑它可能来源于 jayhawker。