广告

martin 的意思

燕子; 家燕; 紫燕

martin 的词源

martin(n.)

一种类似燕子的鸟(Chelidon urbica),最早出现在1580年代(早期以缩小形式maretinet出现,15世纪中期)。这个词源自古法语martin,显然与某种男性专有名词Martin有关。17世纪的作家们认为它是以圣人Martin(公元397年去世,法国的守护圣人)的名字命名的,他的节日(Martinmas)是11月11日,正好是这些鸟类被认为开始迁徙过冬的时节。然而,《牛津英语词典》指出,这个名称“可能纯属任意”,而《世纪词典》则表示“这个名字没有特定的意义……”。通常会加上修饰词:普通的house-martin之所以得名,是因为它喜欢在房屋的屋檐下筑巢。而美国的purple martin则是在1804年被如此称呼的。

Martin

这个男性专有名词源自拉丁语 Martinus,是 Mars(属格 Martis)的衍生词,Mars 是罗马的战争之神(参见 Mars)。在伊丽莎白时代,伦敦的 St. Martin-le-Grand 教区因“是仿制珠宝交易商的聚集地”而闻名 [OED]。

相关词汇

大约公元1300年,这个名字被用来指代天空中明亮的红橙色行星;到了14世纪晚期,它又被用来指代罗马战争之神,源自拉丁语Mars(词干*Mawort-),这位神祇与希腊神话中的Ares相对应。关于这个名字的起源尚不明确,可能源自早期的Mavors,与奥斯坎语的Mamers有关。

根据沃特金斯的说法,这个拉丁词来自*Mawort-,意为“一个意大利神祇的名字,他在罗马成为战争之神……”。这位神祇还可能与农业有关,最终可能演变为春天的酒神。罗马人之所以给这个行星起这个名字,毫无疑问是因为它血红色的外观。希腊人也称这个行星为Pyroeis,意为“火焰之神”。在中世纪的炼金术中,这个词也被用来指代“铁”(14世纪晚期)。Mars巧克力棒于1932年由福里斯特·马斯·西尔(Forrest Mars Sr.)制造,他来自一个著名的糖果制造家族。

普通欧洲松鸦(Garrulus glandarinus),早期14世纪记载(作为姓氏的晚期12世纪),源自古北法语的gai,古法语的jai,意为“喜鹊,松鸦”(12世纪,现代法语为geai)。这个词来自晚期拉丁语的gaius,意指“一只松鸦”,可能是模仿这种鸟发出的刺耳警告声,同时也可能受到拉丁语Gaius的影响,这在罗马时期是一个常见的名字。

关于鸟类名称源自人名的例子,可以对比martinparrot。这个词从1709年起被用来指北美蓝松鸦(Cyanocitta cristata);虽然与欧洲松鸦无关,但因其鲜艳的蓝色、喧闹和不安分的性格,以及刺耳的叫声而得名。用于形容人时,从1520年代起意指“无礼的喋喋不休者,爱出风头的华丽打扮者”。Jolly as a jay是中古英语中表达“非常快乐,欢喜”的一句话。

广告

martin 的使用趋势

改编自 books.google.com/ngrams/. Ngrams 数据仅供参考。

分享 "martin"

中文翻译由AI生成。查看原文,请访问: Etymology, origin and meaning of martin

广告
热搜词汇
广告