广告

martinet 的意思

严格纪律的人; 纪律严明的军官; 过于严格的人

martinet 的词源

martinet(n.)

1670年代起,“严格纪律的制度”这个说法源自法国军官让·Martinet(于1672年在杜伊斯堡围城战中阵亡),他是Régiment du Roi的中校,1668年被任命为步兵总督察。“他的职责是将法国卫队的训练和严格纪律推广并执行到整个步兵部队”[Olaf van Minwegen, "The Dutch Army and the Military Revolutions 1588-1688," 2006]。

“对纪律和细节一丝不苟的军官”这一含义首次出现在1779年的英语中,但“没有发现法语中将该词用作纪律官的例子”[Century Dictionary]。这个姓氏是拉丁语Martinus(参见Martin)的缩小形式。相关词汇:Martinetism

相关词汇

一种类似燕子的鸟(Chelidon urbica),最早出现在1580年代(早期以缩小形式maretinet出现,15世纪中期)。这个词源自古法语martin,显然与某种男性专有名词Martin有关。17世纪的作家们认为它是以圣人Martin(公元397年去世,法国的守护圣人)的名字命名的,他的节日(Martinmas)是11月11日,正好是这些鸟类被认为开始迁徙过冬的时节。然而,《牛津英语词典》指出,这个名称“可能纯属任意”,而《世纪词典》则表示“这个名字没有特定的意义……”。通常会加上修饰词:普通的house-martin之所以得名,是因为它喜欢在房屋的屋檐下筑巢。而美国的purple martin则是在1804年被如此称呼的。

    广告

    martinet 的使用趋势

    改编自 books.google.com/ngrams/. Ngrams 数据仅供参考。

    分享 "martinet"

    中文翻译由AI生成。查看原文,请访问: Etymology, origin and meaning of martinet

    广告
    热搜词汇
    广告