lech 的词源

“由一块大型平坦的未加工石头水平放置在三块或更多直立石头上方的结构”，大约公元1600年，源自威尔士语，来自crom，是crwm的阴性形式，意为“弯曲的、凹形的”加上llech（“平石”）。在威尔士和康沃尔，这个词用于描述布列塔尼的dolmen；而在这里，cromlech则是一个直立石头圈的一部分。

“好色之徒，沉溺于性欲的人”，这个词最早出现在12世纪晚期，源自古法语 lecheor（现代法语 lécheur），意思是“过着放荡生活的人”，特别指“沉迷于性欲的人”，字面意思是“舔者”，是由 lechier（意为“舔”）派生而来的动名词。此外，它还可以表示“沉迷于放荡或暴食”，可能来自法兰克语 *likkon 或其他日耳曼语系的词汇，追溯到原始日耳曼语 *likkojan，同样意为“舔”（源自印欧词根 *leigh-，意为“舔”）。古法语中，女性形式是 lechiere。而在中英语中，则出现了 lickestre，字面意思是“舔的女性”，引申义为“追求享乐的人”，类似于“舔者”，其中 -ster 是后缀。到了18世纪，有时也用 leacher（来自Bailey词典），以及 leacherous 和 leachery。

“渴望、渴求、强烈的愿望”，1796年 [Grose]，可能是从 lecher 反向构词而来，或者是从 latch（动词）在“抓住、紧握”这一引申义上的比喻用法变形而来。也有可能源自 letch（动词），这是 leach 的一种变体。