leechcraft 的词源

古英语中的 cræft（西萨克森方言、诺森布里亚方言），-creft（肯特方言）意为“力量、体力、能力”，源自原始日耳曼语的 *krab-/*kraf-（同源词还有古弗里西亚语的 kreft、古高地德语的 chraft、德语的 Kraft，意为“力量、技能”；古诺尔斯语的 kraptr 意为“力量、美德”）。这个词的最终词源尚不确定。

在古英语中，这个词的意义扩展到了“技能、灵巧；艺术、科学、才能”（通过“智力”的概念），并在晚期古英语中演变为“需要特殊技能或灵巧的职业、手工业”，也指“建造或制作的东西”。在中英语中，这个词仍然用于表示“力量、能力”。

“小船”这一意义最早出现在17世纪70年代，可能源自类似于 vessels of small craft 的短语，指的是它们所从事的贸易或所需的航海技能，或者可能保留了原始意义“力量”。

“吸血水生虫”，这个词源自古英语的 læce（肯特方言 lyce），具体起源不明（在中世纪荷兰语中有一个相关词 lake）。人们通常认为这是对 leech（名词第二义）的转义使用，但根据《牛津英语词典》，古英语的形式表明这可能是一个独立的词，后来通过民间词源学被同化为 leech（名词第二义）。自1784年以来，这个词在比喻意义上被用来指代人类寄生虫。