leer 的词源

“眼睛下方脸部的两个肉质侧面之一”，古英语 ceace, cece “下巴，下颚”，在晚期古英语中也指“口腔的肉质壁”，起源不确定，来自原始日耳曼语 *kaukon（同源于中低地德语 kake “下巴，下颚”，中荷兰语 kake “下巴”，荷兰语 kaak），在西日耳曼语之外未发现，可能是一个底层词。

印欧语系中“颊”、“下巴”和“下颚”的词汇往往混合（比较原始印欧语 *genw-，希腊语 genus “下颚，颊”，geneion “下巴”，以及英语 chin）；亚里士多德认为下巴是“下颚”的前部，颊是它们的后部。古英语中“颊”的另一个词是 ceafl（参见 jowl (n.1)）。

A thousand men he [Samson] slow eek with his hond, And had no wepen but an asses cheek. [Chaucer, "Monk's Tale"]

约1600年起指臀部。“厚颜无耻”的意思始于1840年，可能源于类似于 jaw “无礼的言语”，mouth off 等的概念。turn the other cheek 是对马太福音5:39和路加福音6:29的暗指。Cheek-by-jowl “脸颊紧贴在一起”，因此“亲密接触”始于1570年代；早期同义的表达是 cheek-by-cheek（14世纪初）。在社交舞中，cheek-to-cheek 始于1919年（早期是指苹果的测量）。

“knowing, wide-awake, untrusting, suspicious, alert”，这个词最早出现在1718年，起初是俚语，带有-y（2）的后缀，但具体来源尚不明确。可能源自方言中的lere，意指“学习，知识”（参见lore），或者来自于leer（动词），在如今已不常用的意义上“悄悄走开，躲避目光，偷偷离开”（1580年代）。牛津英语词典还提到，可能与古英语的leer（形容词）“空的，无用的”有关，这个词在日耳曼语中普遍存在（与德语的leer，荷兰语的laar同源），但具体起源仍然不明。

这个词源自原始印欧语，意为“听”。

它可能构成或部分构成以下词汇：ablaut、Cleon、Clio、Damocles、Hercules、leer、list（动词2，意为“听，倾听”）、listen、loud、Mstislav、Pericles、Slav、slave、Slavic、Slovene、Sophocles、Themistocles、umlaut、Wenceslas、Yugoslav。

它也可能是以下词汇的来源：梵语 srnoti（“听到”）、srosati（“听到，服从”）、srutah（“被听闻的，著名的”）；阿维斯塔语 sraothra（“耳朵”）；中波斯语 srod（“听觉，声音”）；希腊语 klyo（“听到，被称呼”）、klytos（“被听闻的，著名的”）、kleos（“报告，传闻，名声”）、kleio（“使出名”）；拉丁语 cluere（“听到自己的名字，被提及”）、inclutus（“闻名的，著名的”）；亚美尼亚语 lu（“被知晓的”）；立陶宛语 klausau, klausyti（“听，倾听”）、šlovė（“光辉，荣誉”）；古教会斯拉夫语 slusati（“听”）、slava（“名声，荣耀”）、slovo（“词语”）；古爱尔兰语 ro-clui-nethar（“听到”）、clunim（“我听到”）、clu（“名声，荣耀”）、cluada（“耳朵”），现代爱尔兰语 cloth（“高贵，勇敢”）；威尔士语 clywaf（“我听到”）、clod（“赞美，名声”）；古英语 hlud（“响亮”）、hlysnan（“倾听，听到”）、hleoðor（“音调，旋律”）；古高地德语 hlut（“声音”）；哥特语 hiluþ（“倾听，注意”）。