leisure 的词源

14世纪晚期，licence（许可、特权）一词源自古法语，意指“自由、权力、可能性；许可”。它源自拉丁语的licentia（自由、放任、专横），而licentem（名词主格licens）则是licere（被允许、合法）的现在分词，最终可以追溯到原始印欧语根*leik-，意为“提供、交易、出价”，可能与拉脱维亚语的likstu（我达成协议）有关。

15世纪初，这个词首次被用来表示“来自权威的正式（通常是书面）许可”，例如结婚、狩猎、驾驶等。15世纪中期，它还引申出“过度自由、无视礼仪”的含义。在中古英语中，这个词的拼写多样，包括licence、licens、lisence、lissens和licance。曾有人尝试将license限定为动词，而licence则仅用于名词（类似于advise/advice和devise/device的区分，具体可参见《牛津英语词典》中的说明）。在美国，license通常同时作为动词和名词使用。

Poetic licence（诗歌创作中的自由）最早出现在1733年，之前曾用lycence poetycall（1530年）表述。licence-plate（车牌）则出现在1870年，最初指的是狗和马车，汽车普及后才广泛使用；而licence-number（许可证号码）则出现在1903年。

14世纪晚期，plesire，意为“享受的来源，令人愉悦的品质或事物，能取悦或满足感官或心灵的东西”，源自古法语的plesir，也作plaisir，意为“享受，快乐，愿望，意愿”（12世纪）。这个词最初是从动词plaisir（“使愉悦”）的名词形式演变而来，进一步追溯则源自拉丁语placere（“使愉悦，带来快乐，获得认可”，参见please（动词））。

同样在14世纪晚期，这个词还被用来表示“自由裁量，意愿，愿望，偏好”，例如at (one's) pleasure（“随心所欲，随时”）。到15世纪中期，它又发展出“满足，享受，喜爱的感觉”这一含义。15世纪初时，它开始被用来专指“感官上的愉悦”。而将其引申为“以满足欲望为生活的主要目标”则可以追溯到1520年代。在中古英语中，这个词的结尾受到了以-ure结尾的词（如measure等）的影响而发生了变化。