广告

loot 的意思

掠夺物; 战利品; 抢劫

loot 的词源

loot(n.)

“从敌人那里夺取的物品”等意思,最早出现在1802年查尔斯·詹姆斯的《军事词典》中(伦敦出版),该词典将其定义为“印度语中表示掠夺或抢劫的术语”。这个词源于英印地区,来自印地语的 lut,而其更早的来源则是梵语的 loptramlotram,意为“战利品,偷来的财物”。追溯到原始印欧语,词根 *roup-tro- 来自 *reup-,意思是“抢夺”。(参见 rip (v.))

LOOTICS, Ind. A term in India to express a body of irregular horsemen, who plunder and lay waste the country, and harrass the enemy in their march. They may be compared to the Hulans of Europe and other free-booters.
LOOTY WALLOW, Ind. A term of the same import as Lootics.
[James, "Military Dictionary"]
LOOTICS, Ind. 在印度用来形容一群不规则的骑兵,他们掠夺并破坏乡村,在行军中骚扰敌人。这些人可以与欧洲的胡兰人和其他海盗类角色相提并论。
LOOTY WALLOW, Ind. 与 Lootics 意思相同。
[詹姆斯,《军事词典》]

loot(v.)

“掠夺;作为战利品带走”,这个意思出现在1821年,来源于 loot(名词)。相关词汇包括 Looted(过去分词)和 looting(现在分词)。

相关词汇

1842年,名词化的动词形式,来源于 loot(动词)。

“撕裂、割开或割掉”,大约在公元1400年,rippen,意为“拔出缝合线”,可能源自北海德语系(可与弗拉芒语的rippen“粗略剥离”、弗里斯兰语的rippe“撕裂、撕开”对比;也有中世纪荷兰语的reppenrippen“撕裂”)。也可能来自斯堪的纳维亚语(可与瑞典语的reppa、丹麦语的rippe“撕裂、撕开”对比)。这些词大多数或全部可能源自原始日耳曼语的*rupjan-(来自印欧语根*reup-*reub-“夺取”)。这个词的起源和历史有些模糊;并不完全确定所有含义是否真的属于同一个词。[《牛津英语词典》]

“用锐利工具割裂”的意思出现在1570年代。作为不及物动词“被撕裂或裂开”的用法则在1840年出现。相关词汇:Rippedripping。在早期美国俚语中,rip曾意为“说粗话”(1772年),常与out连用,因此引申为“突然爆发出猛烈的情绪”。“以猛烈的力量移动”(1798年)这一意义在短语let her rip中体现,意为“让某事不受限制地进行或继续”,这是一个在1846年被记录下来的美式英语口语表达。

有一次,在发起冲锋时,其中一名军官一时想不起指令,他大喊——“Let 'er rip!”——随后整个队伍都跟着大喊“Let 'er rip!”并冲向墨西哥人,边笑边喊着这个新的战斗口号。[摘自《彭萨科拉公报》,1851年3月29日,关于伊利诺伊志愿军在美墨战争中的经历] 
在服装上,我们rip沿着缝合线撕开;我们tear布料的纹理;我们会说,“它没有torn;它只是ripped。”更广泛地说,rip,尤其是与up连用,指的是快速、深刻的切割或撕裂动作,比如rip up一个尸体或一袋面粉。Rend则暗示了巨大的力量或暴力。[《世纪词典》]

“掠夺者”,1858年,源自动词 loot 的行为名词。最初的英印用语行为名词是 looty,来自印地语 luti,源自 lut

    广告

    loot 的使用趋势

    改编自 books.google.com/ngrams/. Ngrams 数据仅供参考。

    分享 "loot"

    中文翻译由AI生成。查看原文,请访问: Etymology, origin and meaning of loot

    广告
    热搜词汇
    广告