loyalist 的词源

“忠诚或忠实于某一主权者或政府”，这个词在1530年代开始使用，最初是用来形容对君主或政府的臣民。它源自法语 loyal，而法语又来自古法语 loial 和 leal，这些词的意思是“品质优良；忠诚； honorable（可敬的）；守法的；合法的，婚生的”。它们的词源可以追溯到拉丁语 legalem，而这个词又源自 lex，意为“法律”（参见 legal）。

这个词与 legal 完全相同，后者保留了拉丁语的形式。在大多数用法中，它已经取代了中古英语的 leal，后者是从法语借来的更早版本。可以通过 royal/regal 来比较这两者的关系。在英语中，这个词的发展与封建制度密切相关，最初的含义是“忠实于法律义务；遵循荣誉法则”。从1600年左右起，这个词开始被用来泛指（如狗、情人等的忠诚）。作为名词“忠诚的人”则是在1530年代出现的，最初常用复数形式。

这个词缀的意思是“从事某种活动的人”或“制作某物的人”，有时也用来表示对某种教义或习俗的坚持。它源自法语的 -iste，直接来自拉丁语的 -ista（西班牙语、葡萄牙语和意大利语中也有类似形式 -ista），而拉丁语又源自希腊语的名词后缀 -istes。这个希腊语后缀由 -is-（动词 -izein 的词干结尾）和 -tes（表示“从事某种活动的人”）组合而成。

变体 -ister（如 chorister，barrister）来自古法语的 -istre，是基于 ministre 的错误类比演变而来。另一个变体 -ista 则源自西班牙语，在1970年代通过拉丁美洲革命运动的名称在美式英语中流行开来。