matador 的词源

“斗牛中的杀手”，1670年代，源自西班牙语 matador，字面意思是“杀手”，来自 matar，意为“杀死”，其起源尚不明确。可能源自拉丁语 mactāre，意为“杀死”，最初是“通过牺牲来荣耀”，但这在发音上存在困难：根据规律，这个拉丁词根在葡萄牙语中应该演变为 *meitar，在西班牙语中则为 *mechar [Eva Núñez Méndez, "Diachronic Applications in Hispanic Linguistics"]。另一种可能是阿拉伯语 mata，意为“他死了”，源自波斯语（参见 checkmate 中的第二部分）。女性形式为 matadora。