广告

meek 的意思

温和的; 谦逊的; 顺从的

meek 的词源

meek(adj.)

12世纪末,mēk,意为“性情温和或温柔;在受伤或烦恼时宽容;谦逊、不张扬”;用于形容女性时,意指“端庄”。这个词源于斯堪的纳维亚语,如古诺尔斯语中的mjukr,意为“柔软、易弯曲、温柔”,可以追溯到原始日耳曼语*meukaz(同源词还有哥特语的muka-modei,意为“谦逊”;荷兰语的muik,意为“柔软”)。这个词的确切起源尚不明确,可能源自原始印欧语*meug-,意为“滑 slippery,黏 slimy”。在《圣经》中,它翻译自拉丁语的mansuetus,该词出自《武尔加特圣经》(有关详情请参见mansuetude)。大约在1300年,这个词开始有了“顺从、听话、温驯”的含义。

meek(n.)

“温柔的人”,大约公元1200年,源自 meek(形容词)。

相关词汇

“驯服、温和、柔顺”,这个词最早出现在14世纪晚期,源自拉丁语 mansuetudo,意指“驯服、温和、柔顺”。它是一个名词,表示状态,来自动词 mansuescere,意思是“驯化”。字面意思是“使习惯于手”,其中 manus 意为“手”,源自原始印欧语词根 *man- (2),“手”。而 suescere 则意为“使习惯、使适应”,来自原始印欧语 *swdh-sko-,进一步追溯自 *swedh-(参见 sodality),是词根 *s(w)e-(参见 idiom)的扩展形式。

“以温顺的方式,顺从地,谦逊地”,大约公元1200年,源自 meek(形容词)+ -ly(后缀2)。

12世纪末,meknesse,意为“谦逊的美德”;13世纪初,指“性情温和,温柔”;13世纪中期,表示“在受伤害或挑衅时的宽容忍耐”;参见 meek(形容词) + -ness

    广告

    meek 的使用趋势

    改编自 books.google.com/ngrams/. Ngrams 数据仅供参考。

    分享 "meek"

    中文翻译由AI生成。查看原文,请访问: Etymology, origin and meaning of meek

    广告
    热搜词汇
    广告