ninth 的词源

“比八多一个或比十少一个的基数；比八多一个的数字。”这个词源自中古英语 nīn，而其更早的形式来自古英语 nigen，追溯到原始日耳曼语 *newun（在古撒克逊语中为 nigun，古弗里斯语为 niugun，古诺尔斯语为 niu，瑞典语为 nio，中古荷兰语为 neghen，现代荷兰语为 negen，古高地德语为 niun，现代德语为 neun，哥特语为 niun，均表示“九”）。

这个词源自原始印欧语根 *newn，意为“九”（在梵语中为 nava，阿维斯陀语为 nava，希腊语为 ennea（前缀 e- 并非词源），阿尔巴尼亚语为 nende，拉丁语为 novem（通过类比 septem、decem 将 -n- 变为 -m-），立陶宛语为 devyni，古教会斯拉夫语为 deveti（波罗的海-斯拉夫语形式通过将 -n- 变为 -d- 实现异化），古爱尔兰语为 noin，威尔士语为 naw）。

作为“代表数字九的符号”，该用法出现于14世纪晚期。关于猫的 nine lives（九条命）这一说法可以追溯到17世纪。Nine-to-five（朝九晚五）这一表达自1935年起被用来指代“平均工作日”。Nine days（九天或九夜）自14世纪中期起便成为了比喻，形容某个奇迹或新奇事物吸引注意力的时间；表达 nine days' wonder（九天的奇迹）则出现在16世纪90年代（参见 wonder (n.)）。The Nine（九位女神，指缪斯）约出现在1600年。另见 nines。

“在第六之后的下一个，七个中的最后一个；作为整体被分为七个相等部分之一。”这个词大约在公元1300年形成，源自seven（七）+ -th（序数后缀）(1)。

它取代了早期的sevende、seveth，这些词来自古英语的seofunda（盎格鲁-撒克逊方言、诺森布里亚方言）、seofoþa（西撒克逊方言），而这些又源自原始日耳曼语的*sebundon, *sebunthon（同源于古诺尔斯语的sjaundi、丹麦语的syvende、古弗里斯语的sigunda、古撒克逊语的sivondo、古高地德语的sibunto、德语的siebente、siebte），其词根*sebun意为“七”。可以与梵语的septatha（第七）进行比较。

与中古英语的niend、ninde（早期意为“第九”）相比较，这些词源自晚期古英语的nigende；还有早期的中古英语tende、tiende（“第十”，与古诺尔斯语的tiundi、古弗里斯语的tianda、古撒克逊语的tehando同源）。

这个词在晚期古英语中作为名词使用，意为“第六之后的下一个（人、时刻等）”；到1550年代，它又被用来表示“整体被分为七个相等部分之一”。相关词汇有Seventhly（中古英语seventhli）。

在音乐中，这个词大约在1590年代被用来表示“高于或低于某个音的第七度音”，也指“任意音与其上方第七度音之间的音程”。

All kinds of sevenths are classed as dissonances, the minor seventh being the most beautiful and the most useful of dissonant intervals. The seventh produced by taking two octaves downward from the sixth harmonic of the given tone is sometimes called the natural seventh; it is sometimes used in vocal music, and on instruments, like the violin, whose intonation is not fixed. [Century Dictionary]

各种七度音都被归类为不和谐音，其中小七度被认为是最美丽且最实用的不和谐音程。通过从给定音的第六个谐波向下两个八度得到的七度音，有时被称为natural seventh（自然七度）；它有时用于声乐音乐，以及在小提琴等音准不固定的乐器上演奏。[《世纪词典》]

Seventh-day（星期六，第七天）这个词组出现在1680年代的友会（即“贵族派”）中，作为去神秘化的平日名称。它也指犹太教的安息日，因此衍生出Seventh-Day Adventist（基督复临安息日会，约1860年）等词汇。