nip 的词源

14世纪晚期，nippen，意为“猛地夹住；突然咬住”，可能源自或与中低地德语的nipen（“夹住，捏住”）、德语的nippen、中荷兰语的nipen（“夹住”）、荷兰语的nijpen、古诺尔斯语的hnippa（“戳，捅”）相关，但具体的词源演变仍不清晰。相关词汇：Nipped（被夹住）、nipping（夹住的动作）。

“通过捏住断掉尖端”的意思大约出现在1400年左右。“因霜冻而导致的枯萎，抑制生长或活力”的含义则出现在1580年代。短语nip (something) in the bud，比喻“在萌芽阶段就扼杀或摧毁”，大约在1600年左右被记录。俚语nip in、nip out等，其中动词的意思是“快速或灵活地移动”，则可以追溯到1825年。

“小杯烈酒”，1796年，俚语形式，源自 nipperkin（1670年代）“半品脱或更少的啤酒或酒精饮料”，可能来自荷兰语或低地德语（比较德语 Nipp 意为“啜饮，尝一尝”），与 nip（动词）相关。由于 nip（名词2）在其次要意义“被夹断的碎片或小块”（约1600年）的使用，进一步巩固了这一说法。

“一小撮；尖锐的咬合”，这个意思在1540年代出现，源自nip（动词）。“任何东西的小块，或被夹断的碎片”这个意思大约在1600年左右出现。“天气寒冷”这个意思则出现在1610年代，可能是因为寒冷对植物的影响而得名。Nip and tuck意为“势均力敌”，特别是指在马赛或任何竞争中结果接近平分秋色的情况，这个表达在1847年被记录，属于美式英语，可能源自航海或裁缝的比喻。