palatinate 的词源

“拥有准皇家特权”，字面意思是“与宫殿相关”，15世纪中期用于描述一些郡，“由拥有类似独立君主特权的领主统治”。这个词源于古法语 palatin（15世纪），直接来自中世纪拉丁语 palatinus，意为“宫殿的”（指凯撒们的宫殿），源自拉丁语 palatium（参见 palace）。中世纪拉丁语中的 (comes) palatinus 是指在王子的宫殿中担任任何职务的人，因此也引申为“拥有王室特权”。这个词是 paladin 的双语词。

最初用来指代莱茵兰地区的一个州，曾是旧德意志帝国的一个选帝侯国，大约在1570年代开始流行；到1709年，这个词作为名词被用来指代“居住在（德国）普法尔茨地区的人”或“来自普法尔茨的移民”。

这个词缀用于从拉丁语中以 -atus、-atum 结尾的词形成名词，比如 estate（地产）、primate（首席）、senate（参议院）。那些通过法语传入英语的词汇，通常以 -at 形式出现，但在大约1400年后，为了表示长元音，常常会加上 -e。这个后缀也可以用于从拉丁语的过去分词（如 -atus、-ata）形成形容词，比如 desolate（荒凉的）、moderate（适度的）、separate（分开的）。同样，这些词在中英语中通常以 -at 形式被采纳，并在大约1400年后加上 -e。