palaver 的词源

“寓言或隐喻叙述，通常具有道德教训”，出现在13世纪晚期，最初形式为parabol，到14世纪初演变为现代形式，意指“通过某物表达另一物的说法或故事”。这个词源于古法语parable，意为“寓言，寓言式的写作风格”（13世纪），进一步追溯到拉丁语parabola，意为“比较”。而拉丁语又源自希腊语parabolē，意指“比较，寓言”，字面意思是“并置的投射”，因此引申为“并列对比”。它由para-（意为“旁边，沿着”，参见para- (1)）和bolē（意为“投掷，投射，光束，光线”）构成，后者与ballein（意为“投掷”，源自原始印欧词根*gwele-，意为“投掷，达到”）相关。

在古英语中，这个词被翻译为bispell。在通俗拉丁语中，parabola逐渐演变为“词语”的意思，因此衍生出意大利语parlare和法语parler（意为“说话”，参见parley (n.)）。

1610年代，“荣誉之言”，特别是“战俘如果被允许自由活动，则不逃跑的承诺，或如果被允许返回家园，则不再举起武器的承诺”，来自法语 parole “词，言语”（在 parole d'honneur “荣誉之言”中）来自 Vulgar Latin *paraula “言语， discours”，来自拉丁语 parabola “比较”，来自希腊语 parabole “比较，寓言”，字面意思是“并置”，因此是“并列”（参见 parable）。

“在服刑期满前有条件释放囚犯”的意义在1908年被证明在犯罪俚语中。类似事物的早期术语是 ticket of leave。

*gwelə-，也写作*gwel-，是一个原始印欧语词根，意思是“投掷、达到”，引申义为“刺穿”。

这个词根可能构成了以下词汇的全部或部分：anabolic（合成代谢的）；arbalest（十字弓）；astrobleme（天体痕迹）；ball（名词，意为“舞会”）；ballad（民谣）；ballet（芭蕾舞）；ballista（投石机）；ballistic（弹道的）；ballistics（弹道学）；belemnite（剑齿石）；catabolism（分解代谢）；devil（魔鬼）；diabolical（邪恶的）；discobolus（投盘者）；emblem（象征）；embolism（栓塞）；hyperbola（双曲线）；hyperbole（夸张法）；kill（动词，意为“杀死”）；metabolism（新陈代谢）；palaver（闲聊）；parable（寓言）；parabola（抛物线）；parley（谈判）；parliament（议会）；parlor（客厅）；parol（口头协议）；parole（假释）；problem（问题）；quell（镇压）；quail（动词，意为“畏缩、退缩”）；symbol（象征）。

此外，这个词根可能还源自以下词汇：梵语apa-gurya（摇摆的）、balbaliti（旋转、翻转）；希腊语ballein（投掷、投掷以击中目标），也可泛指“放置、安置、摆放”；bole（投掷、光束、射线）；belemnon（飞镖、标枪）；belone（针）；ballizein（跳舞）；亚美尼亚语kelem（我折磨）；古教会斯拉夫语zali（痛苦）；立陶宛语galas（结束）、gėla（痛苦）、gelti（刺痛）。