par excellence 的词源

在14世纪中期，“卓越、杰出、优秀”这个词最初用来形容某人在某方面的卓越表现，源自古法语的 excellence，而其拉丁语词根 excellentia 则意为“优越、卓越”。这个词的构成来自 excellentem（主格 excellens），意指“杰出的、卓越的”，它是动词 excellere 的现在分词，意为“超越、卓越；崭露头角、显赫一时”。拉丁语中的 ex（参见 ex-）意为“从……中出来”，而 -cellere 则表示“高高升起、屹立不倒”，与 celsus（意为“高、崇高、伟大”）相关，追溯至原始印欧语词根 *kel- (2)，意为“突出、显眼；山丘”。到了14世纪末，这个词又被用来指代“卓越的标志或特征”，即某物或某人在某方面的突出表现。

“通过，借助于”，这个意思在1580年代开始流行（早期多出现在各种拉丁语和法语短语中，法语中常用par）。它源自拉丁语per，意为“通过，期间，借助于，由于，如同”。这个词可以追溯到原始印欧语词根*per-（1），原意是“向前”，因此引申出“通过，在前面，之前，首先，首要，朝向，靠近，环绕，反对”等多种含义。