paradoxical 的词源

1530年代起，paradox一词用来表示“与普遍信念或期望相悖的陈述”。这个词源自法语paradoxe（14世纪），并直接借自拉丁语paradoxum，意为“悖论，表面上荒谬但实际上真实的陈述”。它又源于希腊语paradoxon，意指“令人难以置信的陈述或观点”，是形容词paradoxos的中性名词形式，意为“违背期望的，令人难以置信的”。这个词由para-（意为“违背”——参见para- (1)）和doxa（意为“观点”）构成，而doxa又源自dokein（意为“看起来，似乎，认为”），其词源可追溯至原始印欧语根*dek-（意为“接受，采纳”）。

最初，这个词带有“荒谬，幻想”的色彩。到了1560年代，它的含义逐渐演变为“表面上自相矛盾但并非不合逻辑或明显不真实的陈述”。而在逻辑学中，特指“从可接受的前提出发，经过合理推理却得出不合逻辑结论的陈述或命题”，这一用法出现于1903年。

这个复合形容词构成元素通常可以与 -ic 互换，但有时会有特定的意义（例如 historic/historical，politic/political）。它源自中世纪英语，来自晚期拉丁语 -icalis，进一步追溯到拉丁语 -icus 加 -alis（参见 -al (1)）。这个形式可能是因为 -ic 结尾的词有时会被理解为名词（例如 physic）。而 -ical 结尾的形式在英语中通常比其 -ic 形式出现得更早。