广告

penis 的词源

penis(n.)

“交配的雄性器官”,1670年代,来自法语 pénis,或直接源自拉丁语 pēnis(意为“阴茎”),早期意为“尾巴”。其词源可以追溯到原始印欧语 *pes-,通常认为最初的意思是“阴茎”(同源词还有梵语 pasas-,希腊语 peos, posthe(“阴茎”),可能也包括古英语 fæsl(“后代,子孙”),古诺尔斯语 fösull,德语 Fasel(“动物幼崽,窝”))。不过,de Vaan 提到,“pēnītus(‘带尾巴的’)这一含义,以及一般语义上的考虑,都暗示了‘尾巴’可能是原义,而‘阴茎’则是从中比喻衍生的。”这个词的正确复数形式是 penes。形容词形式是 penial。在心理学领域,penis envy(阴茎嫉妒)这一术语最早出现在1922年。

相关词汇

“阴茎”这个词最早出现在1610年代,但很可能更早,从15世纪起就有通过文字游戏的方式被提及;也可以与pillicock(“阴茎”)进行比较,这个词在14世纪早期就有记录(作为pilkoc,出现在一本名为《基尔代尔歌词》的盎格鲁-爱尔兰手稿中,诗句开头是"Elde makiþ me,",表达对衰老影响的抱怨:Y ne mai no more of loue done; Mi pilkoc pisseþ on mi schone),12世纪时也作为姓氏出现(Johanne Pilecoc,1199年;Hugonem Pillok,1256年;还有一个Agnes Pillock)。同样可以与中古英语的fide-cok(“阴茎”,15世纪晚期)比较,该词源自fid(“钉子或塞子”)。

自古以来,家禽(尤其是公鸡)在许多地方就与男性的活力和特别的membrum virile(男性生殖器)相关联,但具体的联系并不明确(公鸡实际上并没有阴茎),除非是因为它作为家禽的“肥料”角色,或者受到cock(名词2)在“抽取”意义上的影响。

这种俚语的使用导致人们在字面意义上避免使用cock,转而使用委婉语rooster。穆雷在1893年《牛津英语词典》的原始条目中称其为“人们常用的名称,但出于pudoris causa(羞耻原因),在礼貌的言语或文学中不被接受;在科学语言中使用拉丁语”(拉丁词是penis)。这种避免使用的趋势可能也促使haystack取代haycock,以及vane替代weather-cock。路易莎·梅·奥尔科特的父亲,改革者和教育家阿莫斯·布朗森·奥尔科特,出生时叫Alcox,但后来改名。

Cock-teasercock-sucker这两个词在1891年首次出现在《农民与亨利词典》(“俚语及其类比”)中。

14世纪中期,pencel,“艺术家用的骆驼毛小细画笔”,用于绘画、手稿插图等,来源于古法语pincel“艺术家的画笔”(13世纪,现代法语pinceau)和直接来源于中世纪拉丁语pincellus,源自拉丁语penicillus“画笔,毛笔”,字面意思是“小尾巴”,是peniculus“画笔”的 diminutive,后者是penis“尾巴”的 diminutive(参见penis)。

以前小画笔用于书写,在现代铅笔或粉笔出现之前。从16世纪中期起,英格兰开始使用纯石墨棒(通常称为black lead)标记物品,木质外壳在同世纪欧洲大陆开发。这似乎是pencil一词从画笔类型转移到“石墨书写工具”的时期。现代的粘土-石墨混合物在19世纪初开发,这种铅笔从19世纪中期开始大规模生产。费城的海门·L·利普曼于1858年获得了带橡皮擦铅笔的专利。

贬义俚语pencil-pusher“办公室工作人员”始于1881年(pen-driver,戏谑指“职员,作家”,始于1820年);pencil neck“弱者”首次记录于1973年。Pencil-sharpener作为一种机械装置,用于给铅笔磨尖,始于1854年。

And here is a new and serviceable invention—a pencil sharpener. It is just the thing to carry in the pocket, being no larger than a lady's thimble. It sharpens a lead pencil neatly and splendidly, by means of a small blade fitted in a cap, which is turned upon the end of a pencil. A patent has been applied for. Made by Mr. W. K. Foster, of Bangor. ["The Portland Transcript," Portland, Maine, Sept. 30, 1854]
这是一项新颖且实用的发明——铅笔削尖器。它正是口袋中携带的大小,与女士的顶针无异。它通过一个安装在帽子上的小刀片,旋转于铅笔一端,整齐而出色地削尖铅笔。专利已申请。由班戈的W.K.福斯特先生制造。[《波特兰文摘》,缅因州波特兰,1854年9月30日]
    广告

    penis 的使用趋势

    改编自 books.google.com/ngrams/. Ngrams 数据仅供参考。

    分享 "penis"

    中文翻译由AI生成。查看原文,请访问: Etymology, origin and meaning of penis

    广告
    热搜词汇
    广告