perception 的词源

大约在公元1300年，perceiven这个词出现，意思是“意识到，获得知识”，特别是“通过直接经验来了解”。这个词源于盎格鲁-法语的parceif，古北法语的*perceivre（古法语的perçoivre），意为“感知，注意，看到；识别，理解”。它的拉丁语根源是percipere，意思是“获得，收集，完全抓住，占有”，在比喻意义上也指“用心理解，学习，领悟”，字面意思是“完全抓住”。这个词由per（“彻底”，参见per）和capere（“抓住，拿取”）构成，源自原始印欧语根*kap-，意为“抓住”。

这个词取代了古英语的ongietan。在古法语中，这两种拉丁语的含义都存在，但英语几乎总是用在比喻意义上。相关词汇包括Perceived（已感知）和perceiving（正在感知）。

“want of perception”，出现在1620年代，源自于 in- (1) 的同化形式，表示“非、相反” + perception。