perch 的词源

“鸟儿栖息和休息的杆子或竿子”，最早出现在13世纪晚期，最初指的只是“一根杆子、棍子、棒子或桩子”。这个词源于古法语 perche，意为“线性测量单位”（5.5码），也指用于测量这一长度的“测量杆、竿、棒”。它又源自拉丁语 pertica，意思是“杆子、长杖、测量杆”，与奥斯坎语 perek（“杆子”）和翁布里亚语 perkaf（“小枝、小棍”）相关联。14世纪晚期，这个词开始被用来指“固定在水平位置供鹰或驯鸟休息的横杆”，进而演变出“任何鸟儿栖息或休息的东西”的普遍意义（15世纪晚期）。而“高位或安全位置”的比喻意义则出现在1520年代。

常见的刺鳍淡水鱼，大约在公元1300年，perche，源自古法语perche，再往前追溯到拉丁语perca，意为“鲈鱼”。这个词的根源可以追溯到希腊语perkē，同样指的是一种鲈鱼，而perknos则意为“有斑点的，带暗色斑点的”。这一系列词汇都源自原始印欧语根*perk-，意指“有斑点的，斑驳的”。这个词根还衍生出了梵语prsnih（意为“有斑点的，杂色的”）和希腊语perkazein（意为“变黑”）。这些词通常用于描述动物。类似的词汇在其他语言中也有出现，比如古爱尔兰语的erc和威尔士语的erch，都可以表示“有斑点的，深红色的；鲑鱼，鳟鱼”，有时还指“牛，蜥蜴”。在古高地德语中，forhana，而古英语则用forne来表示“鳟鱼”。

“栖息，停留或落在栖木上；占据某个高处位置”，这个词最早出现在14世纪晚期，源自古法语 perchier，意为“停在栖木上”（通常指鸟类），来自 perche（名词）。可以参见 perch（名词1）。相关词汇包括 Perched（栖息的状态）和 perching（栖息的动作）。

“等于一个平方线性标尺的土地测量单位”（通常每英亩160个），出现于14世纪晚期，早期指“土地测量杆”（约公元1300年），源自古法语perche，意为“线性测量单位”（5.5码），也指用于测量该长度的“测量杆、杆子、条状物”（13世纪），进一步追溯至拉丁语pertica，意为“杆子、长杖、测量杆”，与奥斯坎语perek（“杆子”）和翁布里亚语perkaf（“小枝、小杆”）相关。这与perch（名词1）是同一个词。