plaint 的词源

在法律上，“向法庭提起诉讼以追索权利的那个人”（与defendant相对），大约1400年，pleintif，源自中古法语pleintif（13世纪末），来自古法语plaintif的名词用法，意为“抱怨的；可怜的，痛苦的”，在法律上指“受害的”（如partie plaintif，“提起诉讼的一方”），源自plainte（参见plaint）。最初与plaintive相同；但在法律用语中保留了较早的-iff拼写形式。

14世纪晚期，plaintif一词的意思是“ lamenting, complaining, giving utterance to sorrow or grief”，即“表达悲伤或痛苦”。这个词源于古法语，意为“抱怨的；可怜的，悲惨的”，来自plainte（参见plaint）。1570年代起，它被用来形容“表达悲伤或忧郁的，哀伤的，悲惨的”。在此之前，pleintful一词（14世纪初）则表示“令人悲伤的，值得哀悼的”。相关词汇包括Plaintively（悲伤地）和plaintiveness（悲伤，哀怨）。

*plāk-，这是一个原始印欧语词根，意思是“打击”。

这个词根可能构成或部分构成以下词汇：apoplexy（中风）；cataplexy（猝倒症）；complain（抱怨）；fling（抛掷）；paraplegia（下肢瘫痪）；plaint（哀诉）；plangent（悲伤的）；plankton（浮游生物）；planxty（乐曲）；plague（瘟疫）；plectrum（拨片）；quadriplegia（四肢瘫痪）。

它也可能是以下词汇的来源：希腊语 plazein（驱赶）、plēssein（打击、击打）；拉丁语 plangere（打击、哀悼）；古英语 flocan（打击、击打）；哥特语 flokan（哀悼）；德语 fluchen（诅咒），古弗里西语 floka（咒骂）。