poulter 的词源

早期形式的 poulterer（参见）。诗意的 poulter's measure（1570年代），12和14音节交替的行（一个亚历山大诗行和一个十四行），据说是因为“建议了 poulter 过去赠送第二打鸡蛋的旧习惯。”[Miller Williams, "Patterns of Poetry," 1986]。

The commonest sort of verse which we vse now adayes (viz. the long verse of twelue and fourtene sillables) I know not certainly howe to name it, vnlesse I should say that it doth consist of Poulter's measure, which giueth xii. for one dozen and xiiij. for another. [George Gascoigne]

我不知道如何确切地命名我们现在使用的最普通的诗歌形式（即十二和十四音节的长诗），除非我说它由 Poulter's measure 组成，前者给一打十二个，后者给另一个十四个。[George Gascoigne]