pussy-willow 的词源

“猫”，1690年代，puss (n.1) 的 diminutive 形式，也用于兔子（1715年）。作为对女孩或女性的爱称，来源于1580年代（也用于形容女性化的男性），并天真地应用于任何柔软和毛茸茸的东西。play pussy 是二战期间英国皇家空军的俚语，意为“利用云层掩护，从云到云跳跃以阴影潜在的受害者或避免被识别”。

这种树或灌木的特点是柔韧的木质枝条。它的词源可以追溯到中古英语的 wilwe，而更早的古英语则是 welig，这又源自原始日耳曼语的 *wel-（同源词还有古撒克逊语的 wilgia、中古荷兰语的 wilghe、现代荷兰语的 wilg）。根据沃特金斯的说法，这个词可能源自原始印欧语根词 *wel- (3)，意为“转动、旋转”，衍生词通常指的是弯曲、包围的物体。

这个词在14世纪的形式变化为 -ow，与 bellow 和 fellow 的变化相似。日耳曼语中更常见的表示这种树的词是 withy。在历史上，柳树常被视为失恋或失去伴侣的悲伤象征（1580年代）。此外，柳木曾被用来制作球棒，因此在板球中也有了比喻意义（约1846年）。willow-pattern 是一种流行于蓝色家用陶器上的图案，灵感大致来源于中国的原作，设计于18世纪晚期，1829年起被称为这种名字。