rebate 的词源

大约公元1300年，abaten 意为“结束某事”（及物动词）；14世纪初，意指“减少，力量或影响力减弱”（不及物动词）。这个词源于古法语 abatre，意思是“击倒，打下，砍倒；摧毁，废除；减少，降低”（现代法语为 abattre）。它又来自于俗拉丁语 *abbatere，而拉丁语 ad（意为“向……去”，参见 ad-）与 battuere（意为“打击”，参见 batter (v.)）结合而成。法语中“砍倒，屠杀”的字面意思在 abatis 和 abattoir 中有所体现。相关词汇包括 Abated（已减少）和 abating（正在减少）。

“从木板或石块边缘切出的矩形凹槽或沟渠，以便与下一个类似切割的部分重叠连接”，14世纪晚期，rabet，源自古法语 rabat “墙壁中的凹槽，较低的部分”，字面意思是“向下或向后击打”，是从 rabattre “击打下去，击退” 的逆构（参见 rebate (v.)；名词是该词的双生词）。

动词，意为“通过切割凹槽来切割或适配（木板等）”从15世纪中期开始有记录（在 rabatted, rabetynge 中暗示）；中英语中也有 rabet “木匠刨，凹槽刨”（15世纪中期，来自古法语 rabot）。