广告

rabbet 的意思

凹槽; 槽口; 嵌合槽

rabbet 的词源

rabbet(n.)

“从木板或石块边缘切出的矩形凹槽或沟渠,以便与下一个类似切割的部分重叠连接”,14世纪晚期,rabet,源自古法语 rabat “墙壁中的凹槽,较低的部分”,字面意思是“向下或向后击打”,是从 rabattre “击打下去,击退” 的逆构(参见 rebate (v.);名词是该词的双生词)。

动词,意为“通过切割凹槽来切割或适配(木板等)”从15世纪中期开始有记录(在 rabatted, rabetynge 中暗示);中英语中也有 rabet “木匠刨,凹槽刨”(15世纪中期,来自古法语 rabot)。

相关词汇

14世纪晚期,rebaten,意为“减少,减小”;15世纪初,意为“扣除,减去”。这个词源于古法语的 rebatrerabatrerabattre,意思是“打下,驱回”,也有“扣除”的意思。它由 re-(表示“回”或可能的“重复”,参见 re-)和 abattre(意为“打下”,参见 abate)组合而成。

这些原始含义现在已经过时。1957年起,“作为折扣返还(款项)”的意思出现,可能源自 rebate(动词)。相关词汇包括:Rebated(已返还),rebating(返还中)。

“通过紧急努力将……重新聚集或整理”,大约公元1600年,源自法语 rallier,而该词又来自古法语 ralier,意为“重新集合,重新团结”。这个词由 re-(意为“再”——参见 re-)和 alier(意为“团结”——参见 ally (v.))组合而成。

在古法语(以及意大利语)中,re- 常常因为与真正的 ra-(来自拉丁语 re- + ad-)混淆而变为 ra-,而后面的辅音常常会被双写。例如,rabbet(是 rebate 的双重形式)、rappel(是 repeal 的双重形式)。但由于 ra- 在英语中并未被认作前缀,因此古法语中带有 ra- 的词汇在英语中通常会恢复为 re-。而 Rallyrabbet 则没有,因为重音已经后移。在后来的借用词中(如 rappelrapprochement 等),这些词通常保留了法语形式。

不及物动词的意思“匆忙聚集,恢复秩序,复兴,唤醒”出现在1660年代。相关词汇:Rallied(已聚集),rallying(正在聚集)。Rallying-point(“人们聚集行动的地点”)出现于1798年。Rally round the flag(1862年)出自美国内战时期流行歌曲《Battle Cry of Freedom》的歌词。

    广告

    rabbet 的使用趋势

    改编自 books.google.com/ngrams/. Ngrams 数据仅供参考。

    分享 "rabbet"

    中文翻译由AI生成。查看原文,请访问: Etymology, origin and meaning of rabbet

    广告
    热搜词汇
    广告