rabbinical 的词源

“犹太教的宗教法学家”，14世纪初（在晚期古英语中仅用于圣经语境，作为称谓）；在中英语中作为人名的前缀称号，也泛指“一位灵性导师”。这个词源于晚期拉丁语的 rabbi，再往前追溯则来自希腊语的 rhabbi，最终源自米书那希伯来语的 rabbi，意为“我的导师”。

这个词由 -i（第一人称单数代词后缀）和 rabh（意为“大师，伟人”，是对犹太法律学者的尊称）构成。它源自闪米特语根 r-b-b，意为“伟大或众多”（可与 robh “众多”；亚拉姆语 rabh “伟大；首领，导师”；阿拉伯语 rabba “曾伟大”，rabb “大师”对比）。

“拉比的尊严或职务”，1702年，来源于 rabbin（意为“拉比”，参见 rabbinical）+ -ate（1）。

这个复合形容词构成元素通常可以与 -ic 互换，但有时会有特定的意义（例如 historic/historical，politic/political）。它源自中世纪英语，来自晚期拉丁语 -icalis，进一步追溯到拉丁语 -icus 加 -alis（参见 -al (1)）。这个形式可能是因为 -ic 结尾的词有时会被理解为名词（例如 physic）。而 -ical 结尾的形式在英语中通常比其 -ic 形式出现得更早。