repair 的词源

“修理、恢复原状、使恢复良好或完整的状态”，这个意思可以追溯到14世纪中期，源自古法语的 reparer（意为“修理、修补”，12世纪）以及直接来自拉丁语的 reparare（意为“恢复、使恢复秩序”）。拉丁语中的 reparare 由 re-（意为“再次”，参见 re-）和 parare（意为“准备、预备”，源自原始印欧词根 *pere- (1) ，意为“生产、获取”）组合而成。

“通过等价物弥补伤害、赔偿损失”的意思出现在1560年代。相关词汇包括：Repaired（已修复）、repairing（正在修复）。

大约公元1300年，repairen这个词出现，意思是“前往某地、到达、走向某地、出发”。它源自古法语的repairer或repairier，意为“返回、回到某地、常去某地、回归（自己的国家）”。这个词的早期形式是repadrer，而它又源自晚期拉丁语的repatriare，意思是“返回自己的国家”。（可以参考repatriate）。相关词汇包括Repaired（已修复）、repairing（修复中）和repairment（修复过程）。

大约公元1400年，repaire一词的意思是“维护，修复”；到1590年代，它的含义发展为“修复的行为，恢复到良好状态或修复后的状态”，源自repair（动词1）。大约公元1600年，这个词还引申出了“关于修复的状态或条件”的意思，特别是指“通过必要的修理保持的良好或健康状态”。Repair-shop这一词组最早出现在1877年。

14世纪初，“前往（特定地点）的行为”，源自 repair (v.2)。“人们常去的地方，栖息地或胜地”的意思出现在14世纪晚期。