resolution 的词源

在15世纪初，resolutus这个词的意思是“已溶解的，结构松散的”，还有“道德上宽松的”这样的用法（这些意义现在都已过时）。它源自拉丁语的resolvere，意为“解开，松开，放松”（可以参见resolve (v.)）。

大约在1500年左右，这个词开始用来表示“坚定的，果决的，绝对的，最终的”意思，尤其常见于短语resolute answer（果断的回答），这种用法在16世纪非常普遍。[OED]。这里的概念是“将某物分解成部分”，以此来揭示真相，从而做出最终的判断（可以与resolution进行比较）。

从1530年代起，这个词开始用来形容人，意指“意志坚定，决心已定”。相关词汇包括Resolutely（坚定地）和resoluteness（果决性）。在中世纪英语中，resolutif指的是一种药物，用于溶解和分散硬化的物质（大约在1400年）。

14世纪晚期，resolven，意为“融化、溶解、还原为液体；分解成组成部分；通过物理过程改变、变形或性质”。这个不及物用法大约从1400年开始，源自古法语的resolver，或直接来自拉丁语的resolvere，意思是“松开、解开、解除、解释、放松、释放、使无效、驱散”。

这个词由re-构成，可能是强调或表示“回到原状态”（参见re-），加上solvere，意为“松开、解开、释放、解释”。其词源可追溯到原始印欧语的*se-lu-,，由反身代词*s(w)e-（参见idiom）和词根*leu-（意为“松开、分开、切割”）组合而成。

从“分解成组成部分”的概念出发，这个词在光学领域获得了“分辨率”的意义（1785年；参见resolution）。而“通过思维分析还原为基本形式”（14世纪晚期）的概念，则演变出了“经过分析后确定或决定”的意思（1520年代），进而引申为“通过决议”或“通过投票决定”（1580年代）；也用于表示“解决、裁定”争议等（1610年代）。有关词义演变的例子，可以参见resolute（形容词）。

在中古英语中，这个词还可以表示“将固体蒸发、将蒸汽凝结为液体”等。15世纪中期的一份文献中提到Sche was resoluyd in-to terys，而后来的作者可能会写成she dissolved in tears（她泪如泉涌）。相关词汇包括：Resolved（已决议）、resolving（正在解决）。