revelation 的词源

14世纪晚期，“启示，揭示”，源自教会拉丁语apocalypsis“启示”，来自希腊语apokalyptein“揭开，揭露，显示”，由apo“离开，从”（参见apo-）+ kalyptein“覆盖，掩盖”（来自原始印欧语根*kel- (1) “覆盖，掩盖，保存”）构成。基督教的世界末日故事是约翰在帕摩斯岛所著书籍《启示录》（Apokalypsis）中的启示部分（该书名约在1050年译为英语pocalipsis，1230年译为Apocalypse，1380年由威克里夫译为Revelation）。

其在中古英语中的一般意义是“洞察力，视角；幻觉”。“灾难性事件”的一般意义是现代的（不在1989年版《牛津英语词典》中）；apocalypticism“对现世即将结束的信仰”始于1858年。作为行为名词，“《启示录》的作者或解释者”，尝试过apocalypst（1829年），apocalypt（1834年）和apocalyptist（1824年）。

大约在1400年，revelen这个词出现，意思是“揭示、透露、使人知晓（通过超自然或神圣的方式，如宗教真理）”。它源自14世纪的古法语reveler，再往前追溯则是拉丁语revelare，意为“揭示、揭开、透露”，字面意思是“揭开面纱”。这个词由re-（表示“回头、再次”，在这里可能表示“相反的”或“转变为相反状态”，参见re-）和velare（意为“覆盖、遮蔽”，来自velum，意为“面纱”，参见veil (n.)）组合而成。相关词汇包括Revealed（揭示的）、revealer（揭示者）、revealing（揭示的）。而“展示、使清晰可见、暴露于视野”这一意义则出现在大约1500年。

“揭示性的；具有启示性质或特征的”，1882年；参见 revelation + -ory。