sauciness 的词源

大约在1500年，这个词最初的意思是“像酱汁一样”，这种用法现在已经不再流行。后来，它用来形容人、言语等，意思变成了“在言语或行为上无礼、轻率大胆、厚颜无耻”（1520年代）。这个词由 sauce（酱汁）和 -y（形容词后缀）组合而成。它们之间的联系在于，sauce 在比喻上可以理解为“在言语或行为中增加强烈或辛辣的东西”。

可以参考斯凯尔顿的 have eaten sauce，意为“辱骂”。也可以对比 sauce malapert，意为“无礼”（1520年代），以及 sauce（名词）在1530年代作为对“厚颜无耻的人”的称呼的过时用法。在莎士比亚的作品中，这个词带有“放荡、好色”的含义，被视为一种严厉的谴责 [OED]。同样可以对比 salty 在类似语境中的用法。

这个词缀用于构成名词，表示动作、性质或状态，通常附加在形容词或过去分词后，形成抽象名词。它源自古英语的 -nes(s)，可以追溯到原始日耳曼语的 *in-assu-（相关词：古撒克逊语 -nissi，中古荷兰语 -nisse，现代荷兰语 -nis，古高地德语 -nissa，现代德语 -nis，哥特语 -inassus）。这个词缀由 *-in-（最初属于名词词干）和 *-assu-（抽象名词后缀）构成，可能与拉丁语的 -tudo（参见 -tude）同源。