广告

scalp 的意思

头皮; 头顶; 剥夺头皮

scalp 的词源

scalp(n.)

大约14世纪中期开始使用(大约1200年作为姓氏),意指“头顶或头部(包括头发)”,可能源自斯堪的纳维亚语(尽管确切的同源词尚不明确),与古诺尔斯语的 skalli(意为“光头”)、skalpr(意为“鞘、剑鞘”)相关,源自原始印欧语词根 *skel-(1,意为“切割”),这个词根也是 shell(壳)、skull(头骨)、scallop(扇贝)的词源。

法语的 scalpe、德语、丹麦语、瑞典语的 skalp 都是从英语借来的。大约1600年起,这个词的意思扩展为“从头部切割或撕扯下来的头皮和头发,作为胜利的战利品”,最早出现在霍兰德的《普林尼》中,1670年代提到一些北美部落的习俗;到1703年,这个词也被用作证明猎杀动物的证据。比喻意义上,作为胜利的象征,这种用法出现于1757年。

scalp(v.)

1670年代,指“剥夺头皮,切掉(某人的)头皮”,最初是针对北美土著人。关于转售票的意思,请参见 scalper。相关词汇包括 Scalpedscalping。可以与德语的 skalpern、丹麦语的 skalpere 和瑞典语的 skalpera 进行比较。法语的 scalper 源自日耳曼语。与拉丁语的 scalpere(意为“切割,雕刻”)的相似性纯属巧合。

相关词汇

这种可食用的双壳类软体动物,最早出现在14世纪中期,拼写为scalop,源自古法语escalope,意为“坚果的壳,甲壳”,是eschalope的变体,可能来自日耳曼语(与古诺尔斯语skalpr“鞘”,中荷兰语schelpe“壳”相比较),其原始印欧词根为*skel- (1),意为“切割”。

到了17世纪,这个词的使用范围扩大,开始用来形容那些像扇贝壳一样形状的物品或装饰,尤其是在设计和服饰中。较大种类的扇贝壳,通常色彩斑斓,被用作家庭用品。此外,它还是圣雅各布大帝的象征,那些曾经朝圣到康波斯特拉圣殿的朝圣者,常常佩戴或携带这些贝壳。

1650年代,这个词最初指一种外科手术工具;到了1760年,scalp(动词)衍生出“剥离或移除头皮的人”这一含义。

1869年,这个词在美语中开始指“以不当价格转售门票以谋取利润的人”。最早的用法是指剧院门票,但到了19世纪晚期,这个词更常用于那些转售未使用铁路票段的经纪人。

铁路公司对长途票的每英里票价通常较低。例如,一个从纽约到芝加哥的旅客可以购买一张前往旧金山的票,在芝加哥下车后再将票卖给一个倒卖票的人,这样他的旅行成本就比直接购买芝加哥票要低。芝加哥的倒票者会先保留这张票,直到找到一个想去旧金山的买家,然后以略高于成本但低于官方价格的价格出售。

这个词的来源可能与scalp(动词)有关,19世纪晚期,scalper也常用来泛指“骗子,欺诈者”。另一种说法是,它可能源于对某些有害动物头皮的赏金(1703年起在新英格兰地区有记录),暗指“只拥有部分东西却仍能获得奖励的人”。不过,也有人认为它可能与scalpel,即外科手术刀,有关联。

广告

scalp 的使用趋势

改编自 books.google.com/ngrams/. Ngrams 数据仅供参考。

分享 "scalp"

中文翻译由AI生成。查看原文,请访问: Etymology, origin and meaning of scalp

广告
热搜词汇
广告