shay 的词源

1701年，指“休闲马车”，源自法语 chaise，意为“椅子”（15世纪），是 chaire 的方言变体（参见 chair (n.)）。这种变体源于15世纪到16世纪巴黎人将 -r- 和 -s- 互换的习惯，这一现象曾被法国作家讽刺。法语中的 chair 和 chaise 分别后来演变为“高座、王座、讲坛”和“椅子、座位”，但在 chair 以较早意义借入英语之前，这一变化尚未发生。

最初是一种单马驱动的双轮马车，专为两人设计，后来这一词汇被扩展用于其他类型的休闲或旅行马车。Chaise lounge（1800年）是法语 chaise longue（意为“长椅”）的误传，保留了法语的词序，但在英语中第二个词被误解为 lounge。

1650年代作为形容词使用，1714年作为名词出现，这个词是对 chamois 的语音拼写。其他一些拼写错误包括 shambo（1610年代）、shamois、shamoys、shammies。可以与 shay（来自 chaise）和 shappo（1700年，指 chapeau）以及 shapperoon（1620年代，指 chaperon）进行比较。