skyjack 的意思
劫持飞机; 空中劫持
skyjack 的词源
skyjack(v.)
“劫持飞机”这个说法在1961年8月的美国报纸上出现,似乎最早是在《纽约镜报》等头条中 coined 的,来源于 sky(天空)这个名词,以及从 hijack(劫持)中抽象出的第二部分。
From hijack to skyjack is no more than a twitch of a headline writer's pencil, and thus America is introduced to a new colloquialism that is thoroughly understood. For general use, however, the word hijack colorfully persists, and skyjack is likely to enjoy ephemeral usage. [editorial, Stockton (Calif.) Record, Aug. 21, 1961]
从 hijack 到 skyjack 只不过是一个标题作者笔尖的轻微变动,因此美国人被引入了这个全新的口语表达,大家都能轻松理解。不过在日常使用中,hijack 这个词依然生动流行,而 skyjack 可能只是昙花一现。[《斯托克顿(加州)记录报》,1961年8月21日社论]
相关词汇:Skyjacked(已劫持的飞机)、skyjacking(劫持飞机的行为)、skyjacker(劫机者,1961年)。
相关词汇
skyjack 的使用趋势
改编自 books.google.com/ngrams/. Ngrams 数据仅供参考。
分享 "skyjack"
中文翻译由AI生成。查看原文,请访问: Etymology, origin and meaning of skyjack