广告

sky 的意思

天空; 天际; 云层

sky 的词源

sky(n.)

大约在13世纪中叶(约1200年作为姓氏出现),skie, sci, skei,意为“云”,源自古诺尔斯语的sky,意思是“云”。这个词可以追溯到原始日耳曼语的*skeujam,意为“云,云层”(同源词还有古英语的sceo(中古英语sceu)“天空,天际”,古撒克逊语的scio“云,云层的区域,天空”;古高地德语的scuwo,古英语的scua,古诺尔斯语的skuggi“影子”;哥特语的skuggwa“镜子”)。这个词的词源可以追溯到原始印欧语根*(s)keu-,意为“覆盖,隐藏”。

“空气的上层;云、风和雨的区域;天空,苍穹”这一意义大约在1300年开始出现,并逐渐取代了本土词heofon(参见heaven)。在中古英语中,这个词仍然可以指“云”和“天空”,例如在the skies(约1300年),最初意为“云层”。

Sky-high(“像天空一样高”)出现于1812年;乐观的短语the sky's the limit最早见于1908年。Sky-writing(空中书写)出现在1922年。Sky-diving(跳伞运动)指“从飞机跳下,进行自由落体后通过降落伞着陆的运动或活动”,最早记录于1959年(sky-diver在1961年出现;sky-dive(动词)在1965年出现)。

sky(v.)

“向天空抛起或举起”,这个意思在1802年出现,源自 sky(名词)。到1865年,这个词也用来指在展览中悬挂在接近天花板位置的画作。相关词汇包括:Skyed(已抬起或悬挂),skyer(悬挂者),skying(悬挂中)。

相关词汇

古英语中的 heofon 意为“上帝的家”,早期则指“可见的天空,天穹”。这个词可能源自原始日耳曼语的 *hibin-,是 *himin- 的一种变音(该词也是低地德语的 heben、古诺尔斯语的 himinn、哥特语的 himins、古弗里斯语的 himul、荷兰语的 hemel、德语的 Himmel 的词源),其起源尚不确定,存在争议。

或许它字面意思是“一个覆盖物”,源自原始印欧语词根 *kem-,意为“覆盖”(这个词根也被认为是 chemise 的来源)。Watkins 则通过 *ak-(意为“尖锐”)推导出这个词,经过 *akman-(意为“石头,尖锐的石头”),最终解释为“天空的石质穹顶”。

这个英语词汇在14世纪晚期被记录为“一个天国;幸福的状态”。其复数形式用来表示“天空”,可能源自托勒密的空间理论,认为空间由多个球体构成。不过,在圣经语言中,这个复数形式也曾用于单数,作为希伯来语复数 shamayim 的翻译。形容词 Heaven-sent(天赐的)则出现在1640年代。

“将球击打得高高飞起”,这个词最早出现在1856年,起源于高尔夫球运动,来自于 loft(名词)。可以与现代俚语中的 sky(动词)进行比较。早期的意思是“在建筑物上加上阁楼”(1560年代),也有“将货物存放在阁楼上”(1510年代)的用法。相关词汇包括 Lofted(已击高)、lofting(击高的动作)。

广告

sky 的使用趋势

改编自 books.google.com/ngrams/. Ngrams 数据仅供参考。

分享 "sky"

中文翻译由AI生成。查看原文,请访问: Etymology, origin and meaning of sky

广告
热搜词汇
广告