slatternly 的词源

在1630年代，这个词用来指那些在穿着或家庭事务上显得马虎或杂乱的女性。它的具体起源尚不明确，但可能与低地德语的 Slattje、荷兰语的 slodder 以及方言瑞典语的 slata（意为“邋遢”或“马虎”，在较早的非性别含义中，类似于 slut）有关。还可以与方言英语动词 slatter（意为“笨拙地溅洒或浪费”，通常用于形容那些被认为不整洁或邋遢的女性或女孩）进行比较。这个词可能在构成上加入了一个多余的 -n，类似于 bittern 和 wyvern 中的用法。

这个后缀用于从名词构成形容词，表示“具有……的特性，……的形式或性质”（例如 manly，lordly），或“适合于，恰当的，适宜的”（例如 bodily，earthly，daily）。它起源于古英语的 -lic，源自原始日耳曼语的 *-liko-（古弗里西语 -lik，荷兰语 -lijk，古高地德语 -lih，德语 -lich，古诺尔斯语 -ligr）。这个词与 *likom-（意为“外貌，形态”）相关联，古英语中的 lich 意为“尸体，身体”。可以参见 lich，它是一个同源词；也可以参见 like（形容词），它们在构词上是相同的。