slew 的词源

1670年代，早期的 slogorne（1510年代，Gavin Douglas），意为“战斗口号”，源自盖尔语 sluagh-ghairm，指“苏格兰高地人或爱尔兰部落使用的战斗口号”。其中，sluagh 意为“军队、部队、众多”，来自凯尔特语和波罗的海-斯拉夫语的 *slough-，意为“帮助、服务”。第二部分 gairm 则意为“呼喊”（参见 garrulous）。“政治或其他团体使用的独特词语或短语”的隐喻意义始于1704年（作为 slughon）。拼写上还出现过一个完全民间词源化的形式 slughorn。

“道路或小径上的泥泞地方、泥坑、沼泽、深陷的泥潭”，这个词源自中古英语 slough，而它的词根则可以追溯到古英语 sloh，意指“柔软、泥泞的土地”。它的起源尚不明确，但我们可以将其与中低地德语的 sloch（泥泞的地方）和中高地德语的 sluoche（沟渠）进行对比。这个词在比喻意义上（指道德上的堕落）最早出现在13世纪中期；而班扬在1678年创作的《忧愁泥潭》则是这一比喻的著名例证。