slough 的词源

“道路或小径上的泥泞地方、泥坑、沼泽、深陷的泥潭”，这个词源自中古英语 slough，而它的词根则可以追溯到古英语 sloh，意指“柔软、泥泞的土地”。它的起源尚不明确，但我们可以将其与中低地德语的 sloch（泥泞的地方）和中高地德语的 sluoche（沟渠）进行对比。这个词在比喻意义上（指道德上的堕落）最早出现在13世纪中期；而班扬在1678年创作的《忧愁泥潭》则是这一比喻的著名例证。

1720年，作为不及物动词使用，意为“像脱落物一样脱落”；1762年，作为及物动词使用，意为“脱落”或“剥离”（如蛇或其他动物的皮肤）。这个词源于中世纪英语名词 slough，意指“蛇脱落的皮肤”（参见 slough (n.2)）。最初用于描述病变组织。相关词汇包括：Sloughed（已脱落），sloughing（脱落中）。

“脱落的皮肤”（通常指蛇或其他动物脱皮或蜕皮的情况），最早出现在14世纪，写作slughe、slouh，可能与古撒克逊语的sluk（意为“蛇皮”）、中高德语的sluch（意为“蛇皮、酒袋”）、中低德语的slu（意为“外壳、皮、皮肤”）、德语的Schlauch（意为“酒袋”）有关。这些词都源自原始日耳曼语的*sluk-，具体起源尚不确定，可能来自原始印欧语词根*sleug-，意为“滑动”。到了1510年代，这个词的意思扩展为“伤口等周围的死组织的团块或层”。