slothful 的词源

12世纪晚期，slouthe这个词出现，意思是“懒惰、迟缓、对责任的忽视”。它由中英语的slou和slowe（参见slow (adj.)）构成，加上抽象名词后缀-th (2)。

这个词取代了早期的sleuthe，后者源自古英语的slæwþ，肯特方言的slewð，意思是“懒惰、怠惰”。现代形式可能是旧词在形容词中元音变化的结果。现代意义上的“缓慢、迟缓”从14世纪中期开始被记录。作为七宗罪之一，它翻译自拉丁语的accidia。大约公元1400年，sloth-salve被用来比喻性地指代对懒惰的“治疗”。

这种缓慢移动的南美洲哺乳动物首次被称为sloth是在1610年代，源自葡萄牙语preguiça，意为“缓慢、懒惰”，又来自拉丁语pigritia，意思是“懒惰”（参见西班牙语perezosa，意为“懒惰的”，同时也指“树懒”）。

这个词缀通常加在名词上（在现代英语中也可加在动词词干上），意思是“充满……，具有……，以……为特征”，有时也表示“包含的数量或体积”（例如 handful，bellyful）。它源自古英语的 -full 和 -ful，最初是形容词 full，后来与前面的名词结合，演变成后缀，但最开始是一个独立的词。这个词缀与德语的 -voll、古诺尔斯语的 -fullr、丹麦语的 -fuld 同源。英语中大多数 -ful 形容词在某个时期都同时具有被动意义（“充满……的”）和主动意义（“造成……；充满……的机会”）。

在古英语和中英语中，这个词缀比较少见，full 更常用作前缀（例如古英语的 fulbrecan 意为“违反”，fulslean 意为“杀死”，fulripod 意为“成熟”；中英语中有 ful-comen 意为“达到（某种状态），领悟（某种真理）”，ful-lasting 意为“持久性”，ful-thriven 意为“完整的，完美的”等等）。

这个词缀表示“状态或条件”，源自古英语的 -had，意思是“状态、性质、地位”。例如，cildhad 意为“童年”，preosthad 意为“牧师身份”，werhad 意为“成年男子的状态”。它与德语的 -heit 和 -keit，荷兰语的 -heid，以及古弗里斯语和古萨克逊语的 -hed 同源，皆源自原始日耳曼语的 *haidus，意为“方式、性质”，字面意思是“明亮的外表”。这个词源自原始印欧语的 (s)kai- (1)，意为“明亮、闪耀”。在梵语中，ketu 则意指“光亮、外观”。最初，这个词是一个独立的词（参见 hade），但在现代英语中，它只以词缀的形式保留下来。