sloth 的词源

中古英语的 slou 源自古英语的 slaw，意指“天生不活跃、行动迟缓、懒惰、反应慢”，也有“愚笨、迟钝、理解力差”的意思。这些词的共同根源可以追溯到原始日耳曼语的 *slæwaz，与古撒克逊语的 sleu（“钝、迟钝”）、中古荷兰语的 slee、现代荷兰语的 sleeuw（“酸、涩、钝”）、古高地德语的 sleo（“钝、迟钝”）、古诺尔斯语的 sljor、丹麦语的 sløv、瑞典语的 slö（“钝、迟钝”）等词汇有着相似的意义。

大约公元1200年起，这个词开始被用来表示“发展缓慢、短时间内不易实现”。到14世纪中期，它又被用来形容“行动迟缓、移动缓慢”。而“乏味、单调”的意思则出现在1841年。至于钟表的“走慢”含义，最早可以追溯到1690年代。

作为副词的用法大约出现在1500年左右。作为名词则在公元122年左右出现，指“懒惰的人、怠惰者”。The slows（“一种虚构的疾病，用来解释人的无精打采”）这个说法出现在1843年。Slow-paced（“移动或进展缓慢”）则始于1590年代。至于电影摄影中的Slow-motion（形容词），则是在1929年被提出的。

早在15世纪，slouthful这个词就出现了，意思是“懒惰的，迟缓的；具有懒惰特征的”。它来源于sloth，意为“迟缓”，加上后缀-ful。相关词汇还有Slothfully（懒惰地）和slothfulness（懒惰）。对于后者，中古英语中还曾有sloth-head（懒惰的人，约公元1300年），其中的-hede后缀与现代英语的-hood相对应。