slice 的词源

大约在公元1300年，sclice这个词出现，意思是“碎片，碎木片”。它源自古法语的escliz，意指“木头的碎片”——在盎格鲁法语中是sclice，而现代法语则是éclisse。这个词可以追溯到esclicier，意思是“劈碎，破碎”，而它又可能源自法兰克语的*slitan，意为“分裂”，或者其他日耳曼语词汇（比如古高地德语的slihhan）。具体可以参考slit (v.)。

到了15世纪初，这个词开始有了“从某物上切下的薄而宽的片”的意思，随后在许多技术领域被应用于特定的薄片或宽片。Slice of life（1895年）这个短语翻译自法语的tranche de (la) vie，最初来自法国语言自然主义文学。

“切成相对较宽、较薄的片；用锋利的工具切入或切 through，”这个词最早出现在15世纪晚期，sclicen，源自古法语 esclicier，而 escliz 则意为“碎片，片段”（参见 slice (n.1)）。最初是指切牛肉。到1890年，这个词在高尔夫等运动中被引入，意为“在击球时，球杆的面与球接触的动作”，因此得名。相关词汇包括：Sliced（切片），slicing（切片ing）。

No matter how thick or how thin you slice it it's still baloney. [Carl Sandburg, "The People, Yes," 1936]

不管你切得多厚或多薄，它仍然是胡扯。——卡尔·桑德堡，《人民，是的》，1936年

Sliced bread，指的是预先切好的面包，首次出现于1929年，并在广告中受到推广。短语 greatest thing since ...（自……以来最伟大的事物）则在1969年被记录下来。

With the advent of ready sliced bread the bread board, the bread knife and the slicing machine pass out of the picture. Sliced bread is a radical departure in the baking industry and although the Weber Baking Company will continue to supply the trade with unsliced loaves, the company anticipates an unusual run on the ready sliced loaf. [Western Hospital Review, vol. xiv, 1929]

随着即食切片面包的问世，面包板、面包刀和切片机都将退出历史舞台。切片面包在烘焙行业是一次彻底的变革，尽管韦伯烘焙公司仍将继续为市场提供未切片的面包，但公司预计即食切片面包将会迎来一波异常的需求。——《西方医院评论》，第十四卷，1929年

1610年代，意为“锋利的切割”，源自 slice（动词）。作为“切割的击球动作”（在高尔夫或网球中），该用法自1886年起被记录。