广告

spare 的意思

节省的; 备用的; 多余的

spare 的词源

spare(v.)

中世纪英语的 sparren 源自古英语的 sparian,在默西亚方言中为 spearian,意为“避免伤害或损害,保持完好;对…宽容,让其自由;节约使用”。这个词的词源可以追溯到古英语的 spær,意为“节俭,节约”,进一步源自原始日耳曼语的 *sparaz(同源词还有古撒克逊语的 sparon,古弗里西亚语的 sparia,古诺尔斯语的 spara,荷兰语的 sparen,古高地德语的 sparon,德语的 sparen,都意为“节省”)。

“从自己的库存中分配,给予或让出”(尤其是那些不需要或不在使用中的东西)的含义大约在公元1200年左右开始出现。相关词汇包括 Spared(已节省),sparing(节俭的)。

spare(adj.)

“被保留,不常使用,为额外需要提供或保存的”,这个意思出现在14世纪晚期,来源于或与spare(动词)同根词。古英语中有spær,意为“节俭,节约”。同时也可以与古诺尔斯语的sparr(意为“被节省”)进行比较。

关于时间的用法始于15世纪中期;而“缺乏实质,瘦弱,单薄,贫乏”的含义则记录于1540年代。Spare part(备件)这个词组首次出现于1826年。Spare tire(备胎,或tyre)最早出现在1894年的自行车上;1903年开始用于汽车;1961年则用来形容腰围。

spare(n.)

“额外的东西或部分”,1640年代起源于 spare(形容词)。在中古英语中,这个名词的意思是“节省、宽容、仁慈,未受伤害或未被伤害的状态”(14世纪初)。保龄球游戏中指“通过两次投球击倒所有球瓶所获得的优势”的意思,最早可以追溯到1843年,在美式英语中用于指第二次投球。

相关词汇

也就是说,spare-ribs,指的是“从一排肋骨的上部切下来的猪肉,肉还在上面”,这个词最早出现在1590年代。以前也叫spear-ribs,可能来源于spare(形容词),在这里表示“缺少脂肪”;或者来自中低德语的ribbesper,意思是“ spare ribs”,其中sper意为“烤肉叉”,最初的意思可能是“穿过肋肉的烤肉叉”[Klein]。如果是这样的话,它与spar(名词1)有关。

14世纪晚期,spare(动词)派生的形容词,意为“倾向于节省或节约,经济实惠”。副词sparingly出现在15世纪中期,意为“节俭地,经济地,适度地”,其中包含了-ly(2)。在中古英语中,还有一个副词sparliche,意思是“节俭地”。

“不留情面”,出现在1580年代,源自 un- (1) 表示“不” + sparing,这个词从14世纪晚期开始作为现在分词形容词使用,源自 spare (v.)。1660年代起,它还引申出“丰富、慷慨”的意思。相关词汇包括 Unsparingly。中古英语中有一个副词 unsparely,意为“毫不节制”,大约出现在公元1200年左右。

    广告

    spare 的使用趋势

    改编自 books.google.com/ngrams/. Ngrams 数据仅供参考。

    分享 "spare"

    中文翻译由AI生成。查看原文,请访问: Etymology, origin and meaning of spare

    广告
    热搜词汇
    广告