广告

spar 的意思

梁木; 长杆; 矿石

spar 的词源

spar(n.1)

14世纪初,sparre指“屋顶的普通椽子”;到14世纪晚期,意思转变为“结实、长杆”。这个词源自中低地德语或中荷兰语的sparre,而其更早的原始日耳曼语形式是*sparron(这也是古英语*spere,意为“矛、长枪”,以及古诺尔斯语sperra,意为“椽子、梁”,德语Sparren,意为“椽子”或“梁”的词汇的来源)。这一词汇的原始印欧语根*sper-(1)意为“矛、杆”,可以参见spear(n.1)。

在航海领域,这个词在14世纪中期被用来指“船上的木材”。而特指用作桅杆、横杆、吊杆等的结实圆柱形杆子,这一用法则始于17世纪30年代。此外,这个日耳曼词还被借用到古法语中,变为esparre,很可能直接影响了英语中的这个词。

spar(v.)

14世纪晚期,sparren,意为“快速移动、冲刺、跃起”;约公元1400年,又引申为“击打或刺戳”,其词源尚不明确。

或许来自法语 esparer,意为“踢”,现代法语为 éparer,源自意大利语 sparare,意为“投掷”,再追溯到拉丁语 ex-(参见 ex-)+ parare,本意是“准备、使之成形”,因此引申为“抵挡、格挡”(源自原始印欧词根 *pere- (1) ,意为“产生、获取”)。不过,这在法语中是个较晚的词汇(17世纪)。《中世纪英语词典》指出,古英语中有 sperran,意为“击打”,在中英语中则特指“用马刺击打马”,其词源同样不明。词源学家似乎不太认为它与 spur(马刺)有直接联系。

17世纪时,这个词被用来形容斗鸡时的前期动作;而“争论、口头交锋”的比喻意义则出现在17世纪90年代,但不确定是否源自同一词汇。该词后来被引申用于人类,字面意思是“从事或练习拳击,进行攻击和防御的动作模拟”,这一用法可追溯至1755年。相关词汇包括:Sparred(过去式),sparring(对练)。

spar(n.2)

这是一个古老的术语,用来指一种结晶矿物,它容易断裂成表面光滑的碎片。这个词大约在1580年代出现,来源于低地德语的 Spar,而其前身是中低地德语的 *spar*sper。它与古英语的 spær- 有亲缘关系,出现在 spærstan 这个词中,意为“石膏”(中英语则是 spær ston)。

相关词汇

“一种具有穿透力的头部和长木杆的武器,旨在刺击或投掷。”这是来自中古英语的 spere,源自古英语的 spere,意思是“矛、标枪、长枪”。它的词源可以追溯到原始日耳曼语的 *sperō(同源词还有古诺尔斯语的 spjör、古萨克森语的 sper、古弗里斯语的 sperspiri、荷兰语的 speer、古高地德语的 sper,以及现代德语的 Speer,都意为“矛”)。

这个词的起源可以追溯到原始印欧语词根 *sper- (1),意为“矛、杆”,同源词还有古诺尔斯语的 sparri(意为“横梁、屋檐”),可能还包括阿尔巴尼亚语的 shparr(意为“橡树”)和拉丁语的 sparus(意为“猎矛”)。Boutkan 指出,“这个词源在欧洲语言中是有限的,可能代表了一种非印欧语系的词汇。”而 De Vaan 在他对 sparus 的解释中提到,这个词组的来源“可能是借词,或者是一个失落词根的孤立反映。”

中世纪英语的 spore 源自古英语的 spuraspora,指的是“穿在鞋跟上的带刺金属工具,用来驱赶马匹”(与 spurnan 意为“踢”相关)。它的词源可以追溯到原始日耳曼语的 *spuron,这也是古诺尔斯语的 spori、中世纪荷兰语的 spore、现代荷兰语的 spoor、古高地德语的 sporo 以及现代德语的 Sporn(均意为“马刺”)的来源。进一步追溯,这些词都源自原始印欧语的 *spere-,意为“踝部”(参见 spurn)。此外,古荷兰语的 spoor 和古英语的 spor 也有“足迹、踪迹”的意思(与 spoor 相关)。

到了14世纪晚期,这个词被引申为“任何能刺激或推动某事的东西,激励”。在13世纪中期,它还特指“公鸡腿上的尖锐突起”。16世纪起,这个词被广泛用于其他突出物。1650年代,它被用来描述“从山体上突出的山脊”。1837年,它才被用于铁路轨道。

“广泛的引申义……在马术界尤其常见”[Weekley]。短语 spur of the moment(1782年)保留了早期的表达 on the spur,意为“匆忙之中”(1520年代)。

早在13世纪初,镀金的马刺就被视为骑士的标志。因此,win one's spurs(15世纪初)意为“通过勇敢的行为获得骑士称号”。在中世纪英语中,spurlesssporles)则表示“没有马刺,失去贵族或骑士身份”。

广告

spar 的使用趋势

改编自 books.google.com/ngrams/. Ngrams 数据仅供参考。

分享 "spar"

中文翻译由AI生成。查看原文,请访问: Etymology, origin and meaning of spar

广告
热搜词汇
广告